Det bör gå att ha "group = 1" på båda läsarna om man vill. Det borde inte hindra att det fungerar, det är frivilligt att dela upp i olika grupper.

Du har lite konstigt format i oscam.user filen. Bör se ut så här:
[account]
user = test1
pwd = test01
group = 1
au = 0
caid = 0B00,090F
ident = 0B00:000000;090F:000000

Sedan har du några onödiga rader i din newcamd.list. Du behöver bara:
CWS_KEEPALIVE = 300
CWS = 192.168.1.3 10101 test1 test01 A1 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 lan cardserv
CWS = 192.168.1.3 10102 test1 test01 A1 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 lan cardserv

Ta bort de tre andra raderna i newcamd.list.

Om du ändå inte får fart på det så posta gärna en loggfil. Dels när oscam startar upp och när en klient försöker logga på.

Edit:
Tack beson för påminnelse om CWS_KEEPALIVE = 300.