Du kanske får fler svar om du ger lite mer info...?

Vilka kanaler gäller det?
Om du står på en kanal där du har problem med texten och trycker Gul -> Gul och väljer svensk text i listan, funkar det då?