Frågan är om det finns någon NAS som har tillräckligt med CPU-kraft att hantera det du vill köra?
Jag vet inte hur TVheadend backend beter sig men jag provade att installera VDR på en gammal burk, som då gick på knäna direkt.

Ett annat problem blir väl att ansluta tv-kortet/en till en NAS om du inte använder USB?