Dreamboxen är ju "gömd" om du har router/brandvägg och inte manuellt öppnat upp. Ansluter plex-klienten direkt mot boxen eller går det via plex-servern? Går det via plex-servern gör du ju inget att du kör utan lösen inom ditt lokala nätverk.