@matsberg
Du borde hållit dig i en tråd. Det är emot reglerna att ställa samma fråga i olika trådar i forumet.

Ett praktiskt svar på din fråga kan vara att kolla om du inte kan se dina Dreamboxar på nätverket? Ofta delar Dreambox m.fl. ut en disk på nätverket som syns om du väljer att titta på nätverket från din dator. Har du tur och kan se båda dina Dreamboxar på nätverket från datorn borde det funka att "dra och släppa" filerna från en box till den andra.

Annars kan du använda ett FTP-program på din dator för att kopiera filerna från en box till den andra.

Den tredje mer "hardcore" lösningen är att du loggar in på din nya box och kör ftp från kommandoraden för att hämta över filerna.