Jag är inte säker på vad som är bäst lösning här.
Jag hade nog provat att manuellt formattera disken till fat32 i t.ex. en Windows-dator och sedan manuellt skapat mappen movies. Har man tur så funkar disken då både i boxen och till en Windows-dator.

Alternativet att dela disken i två partitioner och formattera en partition med fat32 och en med ext3 är lite knepigare. Dels att få till rent praktiskt men också för att boxen då kommer att se båda partitionerna och jag vet inte riktigt hur boxen hanterar det och vilken partition den väljer att spela in på?

Man måste nog testa för att reda ut det.