Enklast är nog att sätta upp TVheadend server på en Linuxbox som jag själv gjort mot min HDHomeRun nätverkstuner.
Rekomederar senaste git versionerna över dom stabila.
http://www.tvheadend.org
Då det är fixat så installerar du pvr.hts PVR addon i Kodi så har du kanalerna där.
Men om du vill fortsätta köra Windows så finns ju addons för bla Mediaportal och DVBViewer men vet inte hur bra dom funkar.
Tror bara Kodi stöder mysql och det funkar bra så ser ingen anledning att ändra på det.