Det enklaste sättet är nog att använda DreamBoxEditor. Där kan du högerklicka på en kanal och välja "Assign picon to service". Sedan pekar du ut en picon-fil och så tror jag att allt med namn o.s.v. sköter sig automatiskt.