Du har inte talat om vilken image du använder eller om du använder transcoding?
Men här är mina erfarenheter:
På PC använder jag VLC. Fungerar bra med undertexter och allt även på filmkanaler så länge man inte kör transcoding. Transcoding verkar av någon anledning ta bort undertexterna.
På Android använder jag appen Vu+ PlayerHD for Android https://play.google.com/store/apps/d...vuplus.android I appen ställer jag in att Default Player ska vara VLC for Android som då också måste vara installerad. Sedan funkar det som på PC d.v.s allt funkar utom undertexter när man kör transcoding.