Det är väldigt osannolikt att LNB eller kabel skulle orsaka problem med ljudsynk om bilden är bra för övrigt.
Jag skulle provat att göra en fräsch ominstallation av boxen och se om problemen försvann då.