På HDMI snöret så går bilden/videon. Om dess pixlar är menyer, still bilder eller rörlig video är inget som hdmi vet något om. Inne i chipet i boxen så finns naturligtvis OSD (dvs menyer och dyligt) och videoströmmen på olika lager/kanaler/ledare, men ut från chipet kommer hdmi med ett bildflöde.

Detta med liten video (som du skriver om), det har jag också haft några gånger. Detta med 1080 video (och 1080 TV). Tror även jag sett det med 576 och 480 material. Alla gånger har varit vid uppspelning av fil (dock ej inspelning). När det hänt har jag tryckt stop och sedan startat (play) igen och då har bilden visas rätt. Detta med en Maxytec (HiSilicon baserad) box.