Använd BSPlayer istället där kan man på ett enkelt sätt hantera subs http://www.bsplayer.org/
t.ex fördröja eller snabba på undertexten. Finns numera snygga skins till den t.ex Sony som skåpar ut det mesta jag sett.

Sen är Subtitle Workshop ett utmärkt verktyg för att fixa till subbar som inte synkar med avi-filmen.
http://www.urusoft.net/