Det du länkat till kan nog säkert stämma. Mottagaren stod i läge automatisk nedladdning, en viasat kanal var vald & det var en bild framme där det stod att en ny programvaruversion fanns tillgänglig. Det trycktes på OK och sen var det kalkat.

I dokumentet http://www.nokia.se/support/digitalt...tesSC4_0SE.pdf kan man läsa följande
"Ett meddelande kommer att visas vid nerladdning av framtida mjukvara med stöd för krypteringssystemet (Conditional Access System) VideoGuard från NDS. Meddelandet kommer att ge möjlighet för användaren att acceptera eller avböja nerladdning av mjukvara som byter ut krypteringssystemet i den inbyggda kortläsaren. Notera att det i SC4.0 inte sker någon förändring av det inbyggda krypteringssystemet (Conditional Access System)."
Det var ju synd att inte mottagaren vår inte hade SC4.0 så detta meddelande kommit upp.